-
1 ponte
m.1.1) мостponte radio — радиорелейная линия (colloq. радиомост)
2) (protesi dentaria) (зубной) мост4) (vacanza)2.•◆
ponte aereo — воздушный мостtesta di ponte — (milit. e fig.) предмостное укрепление
fare da ponte — (fig.) служить связующим звеном
bruciare (tagliare) i ponti — (fig.) сжечь корабли (отрезать себе путь к отступлению, порвать с прошлым)
tagliare (rompere) i ponti con qd. — порвать (прекратить отношения) с + strum.
fare il ponte — (sport.) сделать мостик
3.• -
2 ponte
1. м.1) мост••2) мост ( связующая структура)3) палуба4) мост (у автомобиля и т.п.)6) мостик ( в гимнастике)essere in ponte — держать мост, стоять на мосту
8) объединение календарных выходных дней с праздничными ( для получения большего количества дней отдыха подряд)2. неизм.* * *сущ.1) общ. помост, радиорелейная линия, мост, палуба, леса (на стройке)2) мор. дек3) электр. мостик4) констр. (di servizio) подмости -
3 ponte radio
радиорелейная линия, радиорелейная связь -
4 ponte radio telefonico
Dictionnaire polytechnique italo-russe > ponte radio telefonico
-
5 ponte radio telegrafico
Dictionnaire polytechnique italo-russe > ponte radio telegrafico
-
6 ponte radio televisivo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > ponte radio televisivo
-
7 in ponte radio
-
8 impianto ponte radio
сущ.радио. дуплексная радиостанцияИтальяно-русский универсальный словарь > impianto ponte radio
-
9 линия
ж.1) lineaпровести линию — tracciare / tirare una lineaбоковая линия спорт. — linea lateraleбереговая линия — linea costiera / litoranea3) воен. lineaпередовая линия — linea del fronte; linea avanzata4) ( путь сообщения) linea; stradaжелезнодорожная линия, линия железной дороги — linea ferroviaria; strada ferrata уст.ширококолейная / узкоколейная линия спец. — linea a scartamento normale / ridottoавтобусная линия спец. — autolineaтроллейбусная линия спец. — linea filoviaria, filoviaтрамвайная линия спец. — linea tranviaria, tranvia5) спец.линия связи — linea di collegamento / comunicazioneтелефонная / телеграфная линия — linea telefonica / telegraficaпоточная линия — linea a catena, catena di produzioneвоздушная / авиа линия — linea aerea6) перен. (направление, образ действий) linea (di condotta), tendenza; ambito m; competenzaвести / гнуть свою линию разг. — fare di testa propria; tirare diritto; portare avanti una propria linea7)идти по линии наименьшего сопротивления — scegliere la via più facileконтроль проводится по линии министерства — il controllo viene svolto dal ministero -
10 релейный
См. также в других словарях:
Ponte A Prueba — Saltar a navegación, búsqueda Ponte A Prueba es un programa radiofónico español producido por Mediens S.L., dirigido a un público objetivo de entre 14 y 35 años que se emite en la emisora musical Europa FM desde septiembre de 2006. Su horario es… … Wikipedia Español
Ponte da barca — Ponte da Barca … Wikipédia en Français
Ponte de Barca — Ponte da Barca Ponte da Barca … Wikipédia en Français
Ponte da Barca — Géolocalisation sur la carte : Portugal … Wikipédia en Français
Radio Municipal de Tui — Saltar a navegación, búsqueda Logotipo oficial de la Radio Municipal de Tui. La Radio Municipal de Tui (RMT) es la emisora de radio pública del municipio de Tuy. Comenzó a emitir el 16 de abril de 1993 en la frecuencia 107.4 de la banda FM y… … Wikipedia Español
ponte — / ponte/ s.m. [lat. pons pontis ; nel sign. 8, traduz. inesatta dell ingl. bridge ]. 1. (archit.) [manufatto di legno, ferro, muratura o cemento armato, che serve per attraversare un corso d acqua, un braccio di mare, ecc.: p. stradale,… … Enciclopedia Italiana
Ponte Hotel Palermo (Palermo) — Ponte Hotel Palermo country: Italy, city: Palermo (Seaside) Ponte Hotel Palermo Overlooking the sea and the surrounding hill areas, Ponte Hotel Palermo offers a comfortable accommodation and is an ideal place to reside. Location Situated… … International hotels
radio (1) — {{hw}}{{radio (1)}{{/hw}}s. m. (anat.) Una delle due ossa dell avambraccio, dalla parte del pollice. ETIMOLOGIA: dal lat. radius ‘raggio’, per la forma sottile e allungata. radio (2) {{hw}}{{radio (2)}{{/hw}}o radium s. m. Elemento chimico,… … Enciclopedia di italiano
Radio Nova Era — Liste des stations de Radios au Portugal Liste des radios du Portugal Sommaire 1 Radio nationales 2 Radios Régionales 3 Radios Locales 3.1 Aveiro … Wikipédia en Français
Radio Oxigenio — Liste des stations de Radios au Portugal Liste des radios du Portugal Sommaire 1 Radio nationales 2 Radios Régionales 3 Radios Locales 3.1 Aveiro … Wikipédia en Français
Radio Oxigénio — Liste des stations de Radios au Portugal Liste des radios du Portugal Sommaire 1 Radio nationales 2 Radios Régionales 3 Radios Locales 3.1 Aveiro … Wikipédia en Français